Den 21 februari firas internationella dagen för modersmål i  
det förtryckta Azerbajdzjan i Iran

Med anledning av den av UNESCO instiftade internationella dagen för modersmål – instiftad till skydd för alla språk, för rätt till utbildning på modersmål, till ökad förståelse för kulturell mångfald och tolerans för andra människor¹ – kommer den 21 februari Azerbajdzjanska turkar i Iran i hemlighet att samlas på olika platser runt om i landet för att fira modersmålens dag och på så sätt framföra en tyst protest mot den iranska regimens diskriminerande politik gentemot den Azerbajdzjan-turkiska ”minoriteten” i landet.

De Azerbajdzjanska turkarnas antal beräknas uppgå till omkring 30 miljoner i Iran. Trots detta förvägras Azerbajdzjansk-turkiska barn utbildning på modersmålet, Azerbajdzjan-turkiska, och folkgruppen är - liksom andra grupper av icke-persiskt ursprung i landet - utsatt för en systematisk politisk, social och ekonomisk diskriminering.

När Azerbajdzjan-turkarna i Iran för åtta år sedan i samband med instiftandet av modersmålens dag hade för avsikt att uppmärksamma denna dag hindrades de av regimen. År 2004 kunde man trots trakasserier från regimens sida fira den av UNESCO instiftade dagen i staden Tabriz i provinsen Azerbajdzjan i Iran samt genomföra en kongress under vilken man med stöd av FN-resolutionen gällande rätten till det egna språket enades om att gemensamt fortsätta kampen för språkliga rättigheter samt formulerade i detta syfte ett upprop som efter att ha upprättats på fyra olika språk skickades till statliga institutioner i Iran samt till FN och UNESCO.

Trots försök från regimens sida till att hindra människor från att fira modersmålens dag, har dagen alltsedan 2004 på olika sätt uppmärksammats av Azerbajdzjan-turkarna i Iran. Även förra året, den 21 februari 2007, väntades omfattande uppmärksammande av dagen runtom i Iran – något som uteblev då regimen en dag innan de planerade protesterna införde ett förbud mot att fira dagen och hotade att bruka våld mot de som trotsade förbudet. Detta förbud gäller än idag, och därför kommer årets protester att genomföras i hemlighet. Alltsedan år 2006 då tusentals demonstranter samlades för att protestera mot regimens förtryck av den Azerbajdzjan-turkiska gruppen och bl.a. framställa krav på ett erkännande av det Azerbajdzjan-turkiska språket som ett officiellt språk i Iran, har regimens behandling av Azerbajdzjan-turkarna tagit sig mer brutala former – intellektuella och andra ledargestalter har fängslats och utsatts för övergrepp och tortyr – bland dessa finns aktivister vilkas fall uppmärksammats av bl.a. Amnesty International.

Vi vädjar till den svenska riksdagen och regeringen och alla människor som stödjer kampen för demokrati och mänskliga rättigheter att stödja det Azerbajdzjan-turkiska folkets kamp mot den iranska regimens brott mot mänskliga rättigheter – däribland rätten till modersmålet.

Azerbajdzjanska Riksförbundet i Sverige

Ordförande

Settar Sevigin

0046707150117

Stockholm 2008-02-20

¹ http://modersmal.skolutveckling.se/projekt/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=246